L’aventure fluide : des systèmes de particules à Navier-Stokes